Записи с тегом «Rhinoceros на русском»

Rhinoceros 3D – программа трехмерного моделирования, позволяющая создавать объекты по принципам NURBS геометрии. В большинстве случаев “Риноцерос” – это идеальный инструмент для решения художественных и конструкторских задач в совершенно различных отраслях. Данную программу все чаще используют не только дизайнеры яхт и судов (для которых изначально создавался Rhino), и промдизайнеры (задачи которых в целом технически схожи с “маринистами”), но и дизайнеры ювелирных украшений!

А еще Rhinoceros применяется в дизайне одежды, обуви, мебели, интерьеров, ландшафтов, рекламы, а также при проектировании надувных изделий и создании книжных иллюстраций! Да и вообще — в дизайне и производстве всего, что только может прийти в голову! Иногда остается только диву даваться тому, в каких индустриях люди умудряются применять Рино!

А в последние годы на “Носорога” все чаще стали охотиться архитекторы!

Или «Не можешь – научим, не хочешь – заставим!»

Наверно именно этим принципом решил руководствоваться Дмитрий Булка, когда ему впервые пришла в голову мысль взяться за перевод Rhinoceros на русский язык – занятие безумно трудное и, казалось бы, совершенно бесперспективное.

Судите сами — в Rhino 4 порядка 718 команд, плюс опции у каждой, плюс подсказки к кнопкам и ко всему этому еще и справка по каждому инструменту программы, состоящая из бесчисленного количества страниц! Слабо?! Лично мне – да! Я бы никогда за это не взялся, хоть я вовсе не из ленивых! А Дмитрий взялся и потратил на это дело – вы только вдумайтесь – больше двух лет!

И как результат – практически полная авторская русскоязычная локализация всеми нами любимого Rhino, причем выполненная на высочайшем уровне! Но об этом чуть позже.

Уверен, что сам Дмитрий не нуждается в представлении, так как подавляющему большинству из вас он знаком по сайту rhino-help.narod.ru. Однако у меня для вас есть две новости. Как водится, одна из них хорошая, а другая — плохая. Начну с плохой:

Сайта rhino-help.narod.ru скорее всего скоро не будет!

Читать полностью